About

About

Tiếng Việt

HanoiLUG là tên do nhóm tập hợp những người dùng (hoặc muốn dùng) Linux đang sống và làm việc tại Hà Nội tự đặt ra.

Cuộc họp đầu tiên của HanoiLUG được tổ chức vào ngày 07 tháng 05 năm 2005. Cũng trong cuộc họp này, những người có mặt đã quyết định sẽ họp HanoiLUG 1 tháng 1 lần, vào 14h chiều thứ bảy cuối cùng của tháng (nếu không có gì trở ngại).

Địa điểm họp là: Trung tâm truy cập thông tin của AUF (gọi tắt là CAI Hà Nội), nay đã đổi tên thành Trung tâm đại học kỹ thuật số (CNF), Ngõ 42 Tạ Quang Bửu (trong khuôn Viện tin học Pháp Ngữ – IFI), Hà Nội; ĐT: (04)868.48.85 (hỏi ông Quỳnh); có thể email cho vu.do.quynh (at) auf.org để biết thêm thông tin. Xem dự kiến cuộc họp kế tiếp ở trang này.

Nếu bạn muốn trở thành “thành viên” của HanoiLUG, bạn chỉ cần đơn giản là đăng ký địa chỉ email của bạn vào mailing-list Hanoilug. Như thế, bạn sẽ luôn luôn được biết về những sinh hoạt của HanoiLUG để đến tham gia khi nào thích. Nếu bạn có những vấn đề gì liên quan đến GNU/Linux, bạn có thể đặt các câu hỏi qua mailing list của HanoiLUG.

English

HanoiLUG is the name chosen by a group of Linux users (or wannabe), living and working in Hanoi. Ha Noi linux group » VN

At the first meeting (May 7th 2005), the people who were present decided that HanoiLUG should meet at least once a month. The last Saturday afternoon Since 2006, people meet more often sometimes regularly sometime not. Make sure you check either the mailing list or the blog.

HanoiLUG meetings, unless stated otherwise, will take place at the Campus numérique francophone (or CNF, in short) de l’AUF (Agence universitaire de la Francophonie), Ngo 42 Ta Quang Buu (inside the IFI – Institut de la Francophonie pour l’informatique), Hanoi. For any information about the meetings of HanoiLUG, you may phone M. Quynh (04-868.48.85) or email him (vu.do.quynh at auf.org).

Because HanoiLUG is an informal group, if you’d like to join us you only need to register your email address with the HanoiLUG’s mailing list. By doing so, you will be kept informed of our activities and will be able to join, when needed. Through the mailing-list you will also be able to ask questions about GNU/Linux and related topics.

Français

HanoiLUG est le nom pris par un groupe d’utilisateurs de Linux vivant et travaillant à Hanoi.

La première réunion du LUG a eu lieu le 7 mai 2005. Il a alors été décidé que le groupe HanoiLUG se réunirait au moins une fois par mois, le dernier samedi de chaque mois à 14h00 (sauf en cas de force majeure). Depuis 2006, ces réunions régulières ont été arrêtées au profit de réunions irrégulières, quand le besoin se ferait sentir.

Les réunions d’HanoiLUG ont lieu, en général, au Campus numérique francophone (CNF, ex-CAI) de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), Impasse n°42 rue Ta Quang Buu (au sein de l’Institut de la Francophonie pour l’informatique – IFI), à Hanoi (Tél: 04-868.48.85). Pour toute information sur les réunions d’HanoiLUG vous pouvez également contacter M. Quynh par email (vu.do.quynh at auf.org). Cliquez ici pour les détails de la prochaine réunion.

Comme HanoiLUG est un groupe informel, pour y participer il suffit de s’inscrire à la liste de diffusion. Ainsi vous serez toujours au courant des activités organisées par HanoiLUG pour vous y joindre. Si vous avez des questions à poser concernant GNU/Linux, vous pourrez le faire à travers la liste de diffusion.

Why a LUG (Linux User Group)

Hanoilug stands for “Hanoi Linux user group” i.e. “Users of Linux living in Hanoi” and in a larger less restrictive view “People using and/or interested in Linux living in Hanoi”.

Hanoilug is an informal group, this means that it is not an official organization. It’s rather what we would call a “network” of people So do not expect any formal membership, elections of secretary etc. Like for free softwares, joining HanoiLug is a free process meaning that you join HanoiLug by subscribing to its mailing-list so that you can get information about various activities set up by members of HanoiLug and participate in the discussions of various topics that may interest “members” of Hanoilug.

An other way to participate with Hanoilug is to contribute ideas, comments through its blog or through its wiki.

Benefits from joining Hanoilug are hard to define clearly. They depends on what you are looking after. You may benefit from getting possible answers from questions you may have had about Linux and free softwares. You may benefit from an increased experience in using Linux and free softwares through exchanges with other HanoiLuger. You may benefit from getting a broader view on how to use computers and various applications under different operating systems, not only Windows. In fact the more energy you put in such a group the more you get out of it…